Un peu de vocabulaire endo!

Le Dico (pas si) Secret de l’Endométriose

Ou comment traduire le charabia médical en langage humain… avec un peu de sarcasme en prime.

Version médicale : Muqueuse qui tapisse l’intérieur de l’utérus et qui s’épaissit chaque mois.
Version vraie vie : Ce petit tapis rouge intérieur que ton corps prépare chaque mois pour un invité qui… ne vient jamais. Résultat ? Ménage de printemps sanglant.

Version médicale : Petits foyers d’endomètre qui se baladent hors de l’utérus.
Version vraie vie : Squatteurs illégaux qui s’installent un peu partout (ovaires, intestins, diaphragme…) et qui refusent de payer le loyer.

Version médicale : Masse remplie de liquide brunâtre liée à l’endométriose. Qu'on appelle aussi liquide chocolat. 
Version vraie vie : Un Kinder Surprise, mais sans la surprise sympa à l’intérieur.

Version médicale : Bandes de tissu cicatriciel qui collent les organes entre eux.
Version vraie vie : Du scotch double-face version "organes internes" : tout est collé, mais ce n’est pas du bricolage IKEA.

Version médicale : Règles très douloureuses.
Version vraie vie : Quand chaque mois, ton utérus auditionne pour un rôle dans Game of Thrones version "Bataille sanglante".

Version médicale : Douleur pendant les rapports sexuels.
Version vraie vie : Le moment où tu deviens experte en chorégraphies acrobatiques pour éviter les positions qui te transforment en figurante dans Saw 8.

Version médicale : Douleur à la défécation.
Version vraie vie : Aller aux toilettes devient un sport extrême, version "saut à l’élastique… sans élastique".

Version médicale : Chirurgie mini-invasive pour diagnostiquer ou traiter l’endométriose.
Version vraie vie : Quand ton ventre se transforme en aéroport international pour caméras et pinces miniatures… avec souvenir en forme de petites cicatrices.

Version médicale : Traitement en station thermale pour soulager les symptômes.
Version vraie vie : Trois semaines à barboter dans l’eau chaude pendant que ton utérus fait (un peu) la sieste.

Version médicale : Phrase prononcée par certains médecins quand ils ne savent pas.
Version vraie vie : Spoiler : non, ce n’est pas dans ma tête. C’est dans mon ventre, mes ovaires, mes intestins, et un peu partout où j’aimerais que ça ne soit pas.

Morale de l’histoire :
Si tu as déjà entendu tous ces mots et que tu as survécu aux explications médicales sans t’endormir, bravo ! Tu as ton Master en Endométriose appliquée.
Si tu ne les connaissais pas, bienvenue dans le club : cotisation annuelle gratuite, mais douleurs incluses.

Pour rappel, je ne suis ni médecin, ni spécialiste, juste une patiente qui veux faire entendre sa voix et partage son parcours du combattant?

                                                                                   A très vite pour un prochain article. Ornelle.